Sahih Muslim, hadis 2402
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ " .
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Da jedan od vas sveže snop drva, ponese ga na leđima i proda, bolje mu je nego da moli nekoga ko će mu dati ili uskratiti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pošten rad je bolji od zavisnog prosjačenja.
Količina drva koju neko sam sakupi i sveže u svežanj.
Tražiti novac ili pomoć od druge osobe, iako je čovjek sposoban da radi.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dozvoljen rad, čak i kada je težak ili jednostavan, čuva dostojanstvo i samostalnost. Podsticaj je upućen onima koji mogu raditi i upozorava na prosjačenje bez potrebe; ne zabranjuje traženje pomoći u stvarnoj nevolji niti ukida obavezu zekata i pomaganja onima kojima je pomoć potrebna.
- Kada si u mogućnosti, izaberi pošten rad umjesto nepotrebnog prosjačenja.
- S poštovanjem se odnosi prema ljudima koji obavljaju teške ili jednostavne poslove.
- Pomozi onima kojima je pomoć zaista potrebna, ne narušavajući njihovo dostojanstvo.
Ova predaja iz iste zbirke također govori o vrijednosti samostalnog zarađivanja za život i pomaže da se naglasak na dostojanstvenom radu stavi u pravi kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)Ova sahih predaja također naglašava da je vlastiti rad bolji od traženja pomoći od ljudi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.