Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2409

Prenosi Ibn al-Sa'di. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ibn al-Sa'di

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Prijevod

Harun b. Sa'id el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Amr b. Haris me je izvijestio: Od Bukejr b. Ešadža, od Busr b. Sa'ida, od Ibn Sa'dija (radijallahu anhu), koji je rekao: Omer b. Hattab (radijallahu anhu) imenovao me je za sakupljača sadake. Ostatak hadisa je isti kao i Lejtsov hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer je imenovao Ibn as-Sa’dija za sakupljača sadaqe.

Objašnjenje teških riječi
sadaqa

Dobrovoljni dobrotvorni prilog; ovdje je riječ o obaveznom zekatu koji se sakupljao.

sakupljač

Imenovani službenik koji sakuplja zekat u ime vlasti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pravedni vladar može imenovati ljude za sakupljanje zekata i da je to priznata upravna dužnost. Hadis spominje imenovanje; detaljnija pravila o naknadi i ovlaštenjima razmatraju se na osnovu drugih predaja i izvora islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Osiguraj da zekat sakupljaju pouzdani ljudi s jasno određenim zadatkom.
  2. Oni koji upravljaju zekatom trebaju pažljivo čuvati povjerenje i poštovati prava davaoca i primaoca.
  3. Kod javne dužnosti unaprijed jasno odredi ovlaštenja i odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.