Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2416

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - فَلاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَىْءٌ كَانَ يَقُولُهُ - بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ibnul-Musenna i Ibn Beššar. Ibnul-Musenna je rekao: Prenio nam je Muhammed b. Džafer, obavijestio nas je Šu'ba, koji je rekao: Čuo sam Katadu kako prenosi od Enesa b. Malika, a on je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori - pa ne znam da li je to nešto što mu je objavljeno ili nešto što je on sam govorio - slično hadisu Ebu Avane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes nije siguran da li je izjava Poslanika ﷺ bila objava.

Objašnjenje teških riječi
objavljeno

Allah je to saopćio Poslaniku ﷺ.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe drugoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju Enesovu suzdržanost pažljivim prenošenjem onoga što je znao: potvrđuje da je čuo riječi, ali ih bez dokaza ne pripisuje objavi. Učenjaci razlikuju objavu od izjava i tumačenja Poslanika ﷺ; oboje se procjenjuje na osnovu pouzdanih predaja. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži poseban propis o obračunu ili plaćanju zekata.

Pouke za danas
  1. Razlikuj ono što si sigurno čuo od onoga što ne možeš utvrditi.
  2. Ne pripisuj izjavu objavi bez pouzdanog osnova.
  3. Znanje prenosi pažljivo i iskreno navedi kada su pojedinosti nesigurne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.