Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2438

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالُوا نَصْبِرُ ‏.‏ كَرِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb: Pripovijedao nam je Jakub b. Ibrahim: Pripovijedao nam je sin brata Ibn Šihaba, od svoga amidže, koji je rekao: Obavijestio me Enes b. Malik ﷺ. Zatim je naveo hadis na isti način, osim što je rekao: Enes je kazao da su rekli: 'Bit ćemo strpljivi.' Ovo je poput predaje Junusa od Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ensarije su na dar odgovorile strpljenjem i zadovoljstvom.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Bit ćemo strpljivi

Ensarije su prihvatile situaciju bez nestrpljenja i nastavile se uzdati u Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori poput en-Nevevija smještaju ovu predaju u kontekst darežljivosti Poslanika ﷺ i reakcije ensarija. Iz nje zaključuju da su strpljenje i zadovoljstvo vrijedne osobine kada drugi prime dar te da vjernikom ne treba da ovladaju zavist ili ogorčenost. Hadis opisuje vrlinu i ne uspostavlja opće pravilo o podjeli imetka.

Pouke za danas
  1. Kada neko drugi ostvari korist, ne reaguj zavišću i čuvaj zadovoljstvo onim što ti je Allah dao.
  2. Ako te podjela razočara, izaberi strpljenje i razgovaraj o svojim brigama s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.