Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 244

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada Ademov sin prouči ajet o sedždi i zatim učini sedždu, šejtan se osami i plače govoreći: 'Teško meni!' – a u predaji Ebu Kurejba stoji: 'Jao meni!' – 'Ademovom sinu je naređeno da učini sedždu, pa ju je učinio i njemu pripada Džennet; a meni je naređeno da učinim sedždu, pa sam odbio i meni pripada Vatra.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko učini sedždu pri učenju ajeta sedžde, bira pokornost Allahu umjesto oholosti.

Objašnjenje teških riječi
Ajet sedžde

Odlomak iz Kur’ana pri čijem učenju vjernik čini sedždu.

Sedžda

Spuštanje čela na tlo kao čin ibadeta i pokornosti Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sedžda učinjena iz pokornosti znak vjere i poniznosti. Spominjanje šejtana upozorava na oholost koja vodi odbijanju Allahove naredbe. Pravne škole se razilaze u pogledu pravnog statusa sedžde prilikom učenja Kur’ana, ali priznaju da je propisana; detaljna pravila i okolnosti razrađene su u njihovim djelima fikha.

Pouke za danas
  1. Učini sedždu kada učiš ajet sedžde i slijedi smjernice fikha kojih se pridržavaš.
  2. Preispitaj svoj odgovor na Allahove naredbe: poniznost se pokazuje djelima pokornosti, a ne samo riječima.
  3. Pouči djecu da je sedžda čin ibadeta, a ne znak slabosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.