Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2450

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedao nam je Abdul-Vehhab es-Sekafi: Čuo sam Jahju ibn Seida kako kaže: Obavijestio me Ebu'z-Zubejr da je čuo Džabira ibn Abdullaha. (Drugi lanac prenosilaca): Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Pripovijedao nam je Zejd ibn el-Hubab: Pripovijedao mi je Kurre ibn Halid: Pripovijedao mi je Ebu'z-Zubejr, od Džabira ibn Abdullaha, da je Vjerovjesnik ﷺ dijelio ratni plijen. I nastavio je hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dijelio je ratni plijen onima koji su na njega imali pravo.

Objašnjenje teških riječi
Maghanim

Ratni plijen stečen nakon bitke i podijeljen prema islamskim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je podjela ratnog plijena u nadležnosti vođe i da se mora obaviti pravedno, u skladu s važećim pravilima. Sam spomen podjele ne daje osnovu za utvrđivanje konkretnih udjela ni okolnosti neke podjele; za to se konsultuju ostali tekstovi o ratnom plijenu.

Pouke za danas
  1. Zajednička sredstva dijelite prema jasnim pravilima i dodijelite pripadajući dio onima koji na njega imaju pravo.
  2. Onaj ko vodi podjelu treba postupati pažljivo i pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.