Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2454

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ ‏.‏ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ ‏.‏ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibn Numejr, prenionam je Ibn Fudajl, od Umare ibn Kaka'a, s ovim lancem prenosilaca, i rekao je:

"Među četvoricom ljudi: Zejd el-Hajr, Akra' ibn Habis, Ujejna ibn Hisn i Alkama ibn Ulasa ili Amir ibn Tufejl." I rekao je: "Izbočena čela" - prema predaji Abdul-Vahida. I rekao je: "Zaista će iz loze ovog čovjeka izaći narod", ali nije spomenuo: "Da ih zateknem, ubijao bih ih kao što je ubijen Semud."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predskazao da će iz ove skupine proizaći zastranjena grupa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

potomstvo

Potomci spomenutih osoba.

Semud

Narod iz davnih vremena koji se spominje u Kur’anu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju navode zajedno s predajama o haridžijama: grupi koja se odvojila od zajednice i na iskrivljen način primjenjivala vjerske tekstove. Predskazanje upozorava na zastranjivanje i ekstremizam, ali ne opravdava samovoljno nasilje niti da se ljudi bez znanja proglašavaju haridžijama. Verzije u Muslimu razlikuju se u pojedinostima; u ovoj verziji izostavljena je izjava o njihovom ubijanju poput Semuda.

Pouke za danas
  1. Vjerske tvrdnje provjeravaj pouzdanim znanjem te Kur’anom i sunnetom, a ne oštrom retorikom.
  2. Izbjegavaj ekstremizam i odvajanje od zajednice, a procjenu grupa prepusti mjerodavnim učenjacima.
  3. Nikada ne koristi poslanička upozorenja kao opravdanje za samovoljno nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.