Sahih Muslim, hadis 2455
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهَا قَالَ لاَ أَدْرِي مَنِ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا - قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ . لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ - أَوْ حَنَاجِرَهُمْ - يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ " .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna: Pripovijedao nam je Abdul-Vehhab: Čuo sam Jahjaa ibn Seida kako kaže: Obavijestio me je Muhammed ibn Ibrahim, od Ebu Seleme i Ataa ibn Jesara, da su njih dvojica došla kod Ebu Seida El-Hudrija i upitala ga o Harurijama:
"Jesi li čuo Allahovog Poslanika ﷺ da ih spominje?" On je odgovorio: "Ne znam ko su Harurije, ali sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'U ovom ummetu - a nije rekao iz njega - pojavit će se ljudi čiju ćete molitvu smatrati beznačajnom u poređenju s njihovom molitvom. Oni će učiti Kur'an, ali on neće prelaziti njihova grla. Iz vjere će izaći brzinom kojom strijela probija plijen. Strijelac gleda u svoju strijelu, u njen vrh i u njen zadnji dio, pa se dvoumi ima li na njoj tragova krvi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prividna pobožnost i česte molitve nisu garancija postojanosti u vjeri.
Naziv za haridžije, povezan s Harurom, mjestom u blizini Kufe.
Njihovo učenje ne doseže njihova srca i razumijevanje, pa ne postupaju u skladu s Kur’anom.
Slika brzog i potpunog napuštanja vjere, poput strijele koja proleti kroz svoju metu.
Učenjaci objašnjavaju da upadljivo obožavanje samo po sebi nije dokaz ispravnog vjerovanja: potrebni su i znanje, iskrenost i slijeđenje objave. Ovaj opis upozorava na haridžije i vjersku revnost praćenu pogrešnim shvatanjima i napuštanjem zajednice. On ne daje opravdanje da se ljudi olahko nazivaju haridžijama ili nevjernicima; takvi sudovi zahtijevaju znanje i suzdržanost.
- Vjerske tvrdnje ne procjenjuj samo prema vidljivoj revnosti, nego ih provjeravaj pouzdanim znanjem, Kur’anom i Sunnetom.
- Uči Kur’an obraćajući pažnju na razumijevanje i primjenu, a ne samo na zvuk učenja.
- Izbjegavaj ishitrene optužbe i zatraži objašnjenje od stručnih učenjaka kada su vjerske izjave zbunjujuće.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.