Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2461

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah al‑Qawaririprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ad‑Dahhak al‑Mishraqiالضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمِشْرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ ذَكَرَ فِيهِ قَوْمًا يَخْرُجُونَ عَلَى فُرْقَةٍ مُخْتَلِفَةٍ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Ubejdullah el-Kavariri: Prenio nam je Muhammed ibn Abdullah ibn ez-Zubejr: Prenio nam je Sufjan: Od Habiba ibn Ebi Sabita, od ed-Dahhaka el-Mišrikija, od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.), koji je prenio od Vjerovjesnika ﷺ hadis u kojem se spominje skupina koja će se pojaviti iz redova zavađenih strana, a ubit će ih ona strana koja je bliža istini.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predskazao da će se odvojena skupina boriti protiv stranke najbliže istini.

Objašnjenje teških riječi
odvojiti se

Napustiti zajednicu i osnovati vlastitu skupinu.

stranka najbliža istini

Stranka koja u spomenutom sukobu postupa najpravednije i najispravnije.

Haridžije

Skupina koja se odvojila i postala poznata po ekstremističkim stavovima i djelovanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smještaju ovo predskazanje u kontekst sukoba između Alijine i Muavijine strane. Odvojenu skupinu prepoznali su kao haridžije, a ove riječi razumjeli kao naznaku da je Alijina strana u tom sukobu bila bliža istini. Predaja upozorava na odvajanje i ekstremizam, ali ne opravdava opće optuživanje niti nasilje nad ljudima; takvi sudovi zahtijevaju znanje, dokaze i nadležni autoritet.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ispituj ozbiljne optužbe i ne daj da te ponesu huškačka grupna retorika i slogani.
  2. U nesuglasicama traži pravdu i pouzdano znanje, a ne slijepu odanost jednoj strani.
  3. Odbaci ekstremizam i čuvaj jedinstvo, ne opravdavajući nepravdu niti zloupotrebu vjerskih tekstova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.