Sahih Muslim, hadis 2460
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"U vrijeme podjela među ljudima, pojavit će se grupa koja će se izdvojiti, a njih će pobijediti ona strana koja je bliža istini."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom podjela, odvojena grupa bit će suzbijena od strane koja je bliža istini.
Grupa koja se odvaja od zajednice i njenih vođa.
Ozbiljan raskol ili sukob između grupa unutar zajednice.
Strana čiji je stav u spomenutom sukobu najviše u skladu s istinom.
Klasični učenjaci povezuju ovaj opis s haridžijama i sukobima u kojima se Ali ibn Ebi Talib suočio s njima. Ove riječi tumače kao naznaku da u sukobu jedna strana može biti bliža istini, a ne kao opće ovlaštenje da se grupe samostalno proglašavaju haridžijama ili da se započinje nasilje. Procjena takvih sukoba zahtijeva znanje i oprez; ova predaja nije dozvola za samovoljno djelovanje.
- Ne dopusti da neslaganja prerastu u podjele; traži znanje i mudrost prije nego što doneseš sud.
- Ne koristi ovu predaju da samostalno osuđuješ grupe ili opravdavaš nasilje.
- U ozbiljnim sukobima posavjetuj se s pouzdanim učenjacima i nadležnim vlastima, umjesto da se oslanjaš na glasine.
Ova predaja iz istog dijela Sahiha Muslima također opisuje grupu koja se odvaja i pomaže da se razumije kontekst odlomka.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Ovaj hadis opisuje događaj u kojem je jedan čovjek prigovorio podjeli koju je izvršio Poslanik ﷺ; klasična tumačenja povezuju ga s kasnijim osobinama haridžija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.