Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2460

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U vrijeme podjela među ljudima, pojavit će se grupa koja će se izdvojiti, a njih će pobijediti ona strana koja je bliža istini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom podjela, odvojena grupa bit će suzbijena od strane koja je bliža istini.

Objašnjenje teških riječi
odvojena grupa

Grupa koja se odvaja od zajednice i njenih vođa.

podjela

Ozbiljan raskol ili sukob između grupa unutar zajednice.

bliža istini

Strana čiji je stav u spomenutom sukobu najviše u skladu s istinom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovaj opis s haridžijama i sukobima u kojima se Ali ibn Ebi Talib suočio s njima. Ove riječi tumače kao naznaku da u sukobu jedna strana može biti bliža istini, a ne kao opće ovlaštenje da se grupe samostalno proglašavaju haridžijama ili da se započinje nasilje. Procjena takvih sukoba zahtijeva znanje i oprez; ova predaja nije dozvola za samovoljno djelovanje.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da neslaganja prerastu u podjele; traži znanje i mudrost prije nego što doneseš sud.
  2. Ne koristi ovu predaju da samostalno osuđuješ grupe ili opravdavaš nasilje.
  3. U ozbiljnim sukobima posavjetuj se s pouzdanim učenjacima i nadležnim vlastima, umjesto da se oslanjaš na glasine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.