Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2466

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. el-Musenna, pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj, od Ibn Avna, od Muhammeda, od Ubejde, koji je rekao:

"Neću vam prenositi ništa osim onoga što sam neposredno čuo od njega (Alije)." Zatim je od Alije, radijallahu anhu, spomenuo hadis sličan Ajjubovom, u formi merfu'a (povezan sa Poslanikom ﷺ).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abida je ograničio svoje prenošenje na ono što je direktno čuo od Alije.

Objašnjenje teških riječi
marfuʿ

Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.

direktno čuo

Prenosilac je lično čuo riječi od osobe kojoj se one pripisuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke iz ovoga zaključuju da prenosilac treba jasno navesti od koga je čuo neku vijest i da nikome ne smije pripisivati riječi bez pouzdane osnove. Abidina izjava naglašava važnost tačnosti i čestitosti u čuvanju i prenošenju znanja.

Pouke za danas
  1. Kada dijelite vjersko znanje, navedite odakle informacije potiču i provjerite izvor.
  2. Jasno razlikujte ono što ste sami čuli od onoga što ste saznali od drugih.
  3. Ne prenosite riječi Poslanika ﷺ niti njegovih ashaba bez pažljive provjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.