Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2471

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ebu Kamil, njemu je prenio Abdul-Vahid, a njemu Sulejman ej-Šejbani s ovim lancem prenosilaca, rekavši: "Iz njih će se pojaviti mnoge skupine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Proročanstvo upozorava da će iz ove skupine nastati više skupina.

Objašnjenje teških riječi
istim lancem prenosilaca

Prenosilac prenosi ovu izreku preko istog niza prenosilaca kao u prethodnoj predaji.

nastat će skupine

Iz ranije spomenute skupine nastat će više skupina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smještaju ovu formulaciju u kontekst predaja o vjerskom skretanju i podjelama. Ovo upozorenje nije dozvola da se ljudi olahko osuđuju: tvrdnje o zabludi zahtijevaju znanje, pravednost i pažljivu procjenu. Tekst podstiče zajednicu da se drži objave i izbjegava podjele.

Pouke za danas
  1. Traži znanje od pouzdanih učenjaka prije nego što iznosiš tvrdnje o vjerskim skupinama.
  2. Postupaj pravedno prema muslimanima i izbjegavaj neutemeljene optužbe koje produbljuju podjele.
  3. Jačaj jedinstvo držeći se Kur’ana, vjerodostojnog Sunneta i lijepog ponašanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.