Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2472

Prenosi Sahl ibn Hunaif. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Hunaif

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ishak, obojica od Jezida, – rekao je Ebu Bekr: Prenio nam je Jezid ibn Harun, – od Avvama ibn Hušeba, prenijeo nam je Ebu Ishak eš-Šejbani, od Usejra ibn Amra, od Sehla ibn Hunejfa, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Iz pravca istoka pojavit će se narod obrijanih glava."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predvidio skupinu s Istoka obrijanih glava.

Objašnjenje teških riječi
Istok

Oznaka za područja istočno od Hidžaza; tekst ne navodi tačno mjesto.

Obrijane glave

Prepoznatljiva fizička osobina koju predaja pripisuje spomenutoj skupini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o skupinama koje su skrenule s pravog puta, uključujući haridžije. Sam tekst ih ovdje ne spominje po imenu niti samo brijanje glave navodi kao dokaz nečije zablude. Zato opis treba čitati u svjetlu drugih predaja i ne smije se koristiti za osuđivanje ljudi samo na osnovu njihovog izgleda.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj ljude prema izgledu, već prema vjeri, djelima i pravednosti.
  2. Poslanička upozorenja čitaj zajedno s povezanim predajama i pouzdanim tumačenjima.
  3. Izbjegavaj ekstremizam i vjerske razlike razmatraj sa znanjem i oprezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.