Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2476

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Harun ibn Se'id el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Amr me je izvijestio da mu je Ebu Junus, oslobođenik Ebu Hurejre, prenio od Ebu Hurejre, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Vraćam se svojoj porodici i nađem hurmu na svojoj postelji. Podignem je da je pojedem, ali se potom pobojim da nije sadaka, pa je bacim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je pronađenu hurmu iz bojazni da je bila sadaka.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljna milostinja; ovdje može biti riječ o hrani datoj kao milostinja.

hurma

Voće koje je u vrijeme Poslanika ﷺ bilo uobičajena namirnica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ naročito pažljivo izbjegavao koristiti nešto što je bilo namijenjeno kao sadaka, jer mu nije bilo dopušteno da je prima. Predaja također uči da sumnja u porijeklo nečega može biti razlog da se to iz ličnog opreza ostavi; ona ne znači da je svaka pronađena hurma zabranjena. Pravne škole razmatraju propise o primanju sadake uzimajući u obzir situaciju osobe i ostale dokaze.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš, provjeri jesu li hrana ili stvari namijenjene tebi prije nego što ih upotrijebiš.
  2. Ostavi nešto ako imaš opravdan razlog da vjeruješ da pripada nekom drugom.
  3. Budi oprezan, ali nemoj druge neosnovano optuživati niti širiti nepotrebne sumnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.