Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2477

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Abdurrezzak b. Hemmam: Obavijestio nas je Ma'mer od Hemmama b. Munebbiha koji je rekao:

"Ovo nam je prenio Ebu Hurejre od Muhammeda, Allahovog poslanika ﷺ, pa je spomenuo više hadisa, a među njima je i ovaj:" Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Tako mi Allaha, vratim se svojoj porodici i nađem hurmu na svom krevetu ili u svojoj kući, pa je podignem da je pojedem, ali se onda pobojim da nije sadaka ili od sadake, pa je bacim.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je pronađenu hurmu, bojeći se da potiče od sadake.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljna milostinja; imovina data kao prilog.

porijeklom od sadake

Hrana dobijena iz dobrotvornih sredstava, na koju se mogu primjenjivati propisi o milostinji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ bio posebno oprezan u pogledu imovine koja je mogla biti namijenjena za dobrotvorne svrhe. Klasično tumačenje to povezuje sa zabranom da on i njegova porodica koriste obavezni zekat; kod dobrovoljne sadake postoje dodatne pravne razlike. Četiri pravne škole raspravljaju o propisima prihvatanja zekata na osnovu srodnih dokaza. Predaja podstiče na savjesnu opreznost kada postoji sumnja, ali ne pretvara svaku sumnju samu po sebi u zabranu.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš u porijeklo hrane ili novca, provjeri kome pripadaju prije nego što ih upotrijebiš.
  2. Drži dobrotvorna sredstva odvojeno od lične imovine i jasno zabilježi njihovu namjenu.
  3. Slijedi poslanički primjer pažljivo se odnoseći prema halal zaradi i pravima drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.