Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2478

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ pronašao hurmu i rekao: "Da nije strah da je od sadake, pojeo bih je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je pronađenu hurmu iz bojazni da potiče od sadake.

Objašnjenje teških riječi
sadaqa

Dobrovoljna milostinja ili imetak namijenjen za milostinju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Poslanik ﷺ nije primao milostinju za sebe kada mu ona nije bila dozvoljena. Njegova opreznost vidi se čak i u slučaju jedne hurme čije porijeklo nije bilo sigurno. Pravnici razmatraju i to da imetak od milostinje ne može bez ograničenja koristiti osoba kojoj je to zabranjeno; propisi zavise i od osobe i od okolnosti.

Pouke za danas
  1. Provjeravaj porijeklo imetka koji koristiš, naročito kada je povjeren u dobrotvorne svrhe.
  2. Pazi na prava drugih, čak i kada se radi o nečemu malom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.