Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2480

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ našao hurmu i rekao: "Da se ne bojim da je ovo sadaka, pojeo bih je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je pronađenu hurmu iz bojazni da bi mogla biti sadaka.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobročinstvo koje se nekome daje radi Allaha.

vera

Bogobojazna opreznost: ostaviti nešto kako bi se izbjeglo ono što je zabranjeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Poslanik ﷺ klonio sadake jer mu ona nije bila dozvoljena. Predaja pokazuje i veru: kada je porijeklo imetka neizvjesno, treba postupiti oprezno. Pravne škole razmatraju propise o preuzimanju pronađenih predmeta i utvrđivanju njihovog vlasnika; ova izjava jasno pokazuje da se dobro ne smije koristiti kao vlastito bez sigurnosti, čak ni u plemenitu svrhu.

Pouke za danas
  1. Ne koristi pronađeni predmet prije nego što provjeriš pripada li nekome ili podliježe posebnim propisima.
  2. Ako je porijeklo imetka neizvjesno, odaberi sigurniji put i ostavi ga dok se stvar ne razjasni.
  3. Daj sadaku s iskrenom namjerom i poštuj njenu namjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.