Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2488

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Husejn ibn Ali, od Zaide, od Simaka, od Abdurrahmana ibn Kasima, od njegovog oca, od Aiše. (Drugi lanac:) Pripovijedao nam je Muhammed ibn El-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'be, koji je rekao: Čuo sam Abdurrahmana ibn Kasima kako kaže: Čuo sam Kasima kako prenosi od Aiše, a ona od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim potvrđuje predaju drugim lancem prenosilaca koji vodi preko Aiše.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su vijest prenosili s jedne generacije na drugu.

Ista poruka

Drugi put predaje prenosi isti sadržaj, čak i kada se formulacija razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na lance prenosilaca i upoređuju različite puteve kako bi pažljivo procijenili predaje. Ova napomena pokazuje da je Muslim zabilježio sadržaj kroz više od jednog lanca; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novo pravilo o obračunu ili raspodjeli zekata.

Pouke za danas
  1. Provjeravajte ko je prenio vjerske predaje i kojim lancem su prenesene.
  2. Uporedite srodne predaje prije nego što iz teksta izvedete praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.