Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2496

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada nastupi mjesec ramazan, otvaraju se vrata milosti, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se stavljaju u lance."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U ramazanu se otvaraju vrata milosti, a šejtani se okivaju.

Objašnjenje teških riječi
Vrata milosti

Slika brojnih prilika za Allahovu milost, oprost i nagradu.

Okovani

Utjecaj šejtana tokom ramazana je ograničen; to ne znači da iskušenja i grijesi potpuno nestaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da otvaranje vrata milosti poziva vjernike na ibadet i pokajanje. Prema njihovom tumačenju, okivanje šejtana znači da je njihov utjecaj ograničen, a ne da ljudi više ne mogu činiti grijehe. Četiri sunijske pravne škole ovu predaju smatraju poticajem da se ramazan iskoristi; ona ne vodi zaključku da post sam po sebi zamjenjuje sve druge vjerske obaveze.

Pouke za danas
  1. Iskoristi ramazan tako što ćeš svakog dana odvojiti vrijeme za namaz, učenje Kur’ana i pokajanje.
  2. Neka te posebne prilike ovog mjeseca podstaknu da se prema drugima odnosiš strpljivo i velikodušno.
  3. Čuvaj se grijeha i loših navika: okivanje šejtana ne ukida tvoju ličnu odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.