Sahih Muslim, hadis 2496
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Kada nastupi mjesec ramazan, otvaraju se vrata milosti, zatvaraju se vrata Džehennema i šejtani se stavljaju u lance."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U ramazanu se otvaraju vrata milosti, a šejtani se okivaju.
Slika brojnih prilika za Allahovu milost, oprost i nagradu.
Utjecaj šejtana tokom ramazana je ograničen; to ne znači da iskušenja i grijesi potpuno nestaju.
Klasični učenjaci objašnjavaju da otvaranje vrata milosti poziva vjernike na ibadet i pokajanje. Prema njihovom tumačenju, okivanje šejtana znači da je njihov utjecaj ograničen, a ne da ljudi više ne mogu činiti grijehe. Četiri sunijske pravne škole ovu predaju smatraju poticajem da se ramazan iskoristi; ona ne vodi zaključku da post sam po sebi zamjenjuje sve druge vjerske obaveze.
- Iskoristi ramazan tako što ćeš svakog dana odvojiti vrijeme za namaz, učenje Kur’ana i pokajanje.
- Neka te posebne prilike ovog mjeseca podstaknu da se prema drugima odnosiš strpljivo i velikodušno.
- Čuvaj se grijeha i loših navika: okivanje šejtana ne ukida tvoju ličnu odgovornost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.