Sahih Muslim, hadis 2512
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ .
Ispričao mi je to Muhammed ibn Hatim: Prenio nam je Ibn Mehdi, od Sufjana, od El-Esveda ibn Kajsa, s ovim istim lancem prenosilaca, ali nije spomenuo trideset dana za drugi mjesec.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Paralelna predaja izostavlja spominjanje trideset dana.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.
Drugi mjesec koji se spominje u paralelnoj verziji predaje.
Učenjaci hadiske nauke pri proučavanju paralelnih verzija obraćaju pažnju na to koje formulacije prenosilac navodi, a koje izostavlja. Ovaj tekst sam po sebi ne potvrđuje da drugi mjesec traje trideset dana; za to treba konsultovati potpune, povezane predaje o lunarnom kalendaru. Pravne škole početak ramazana i ševvala utvrđuju na osnovu relevantnih dokaza o mlađaku i upotpunjavanju mjeseca na trideset dana kada mlađak nije viđen.
- Uporedi povezane predaje prije nego što zaključak zasnuješ na jednoj formulaciji.
- Razlikuj ono što tekst izričito kaže od onoga što se navodi u paralelnoj verziji.
- Pri utvrđivanju ramazana ili ševvala oslanjaj se na pouzdane dokaze i konsultuj mjerodavne učenjake.
Ovaj povezani tekst pripada istom skupu predaja i pomaže da se razumije kontekst izostavljene napomene o trideset dana.
Sahih Muslim · #2511 (Sahih)Ova verzija dijeli kontekst prenošenja i može se čitati uporedo s ovim tekstom radi poređenja razlika u formulaciji.
Sahih Muslim · #2513 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja iz iste knjige govori o utvrđivanju mjeseca i dopunjuje tematski kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.