Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2512

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je to Muhammed ibn Hatim: Prenio nam je Ibn Mehdi, od Sufjana, od El-Esveda ibn Kajsa, s ovim istim lancem prenosilaca, ali nije spomenuo trideset dana za drugi mjesec.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Paralelna predaja izostavlja spominjanje trideset dana.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

drugi mjesec

Drugi mjesec koji se spominje u paralelnoj verziji predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke pri proučavanju paralelnih verzija obraćaju pažnju na to koje formulacije prenosilac navodi, a koje izostavlja. Ovaj tekst sam po sebi ne potvrđuje da drugi mjesec traje trideset dana; za to treba konsultovati potpune, povezane predaje o lunarnom kalendaru. Pravne škole početak ramazana i ševvala utvrđuju na osnovu relevantnih dokaza o mlađaku i upotpunjavanju mjeseca na trideset dana kada mlađak nije viđen.

Pouke za danas
  1. Uporedi povezane predaje prije nego što zaključak zasnuješ na jednoj formulaciji.
  2. Razlikuj ono što tekst izričito kaže od onoga što se navodi u paralelnoj verziji.
  3. Pri utvrđivanju ramazana ili ševvala oslanjaj se na pouzdane dokaze i konsultuj mjerodavne učenjake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.