Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2519

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja b. Bišr el-Hariri nam je ovo prenio; prenijeli su nam Muavija -misli se na sina Sellamovog- i Ibn el-Musenna; prenijeli su nam Ebu Amir i Hišam. Također, Ibn el-Musenna i Ibn Ebi Omer rekli su: Prenio nam je Abdul-Vehhab b. Abdul-Medžid, a njemu Ejjub. I Zuhejr b. Harb mi je prenio; prenijeli su nam Husejn b. Muhammed i Šejban. Svi oni prenose od Jahje b. Ebi Kesira slično ovome putem ovog lanca prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca prenošenja potvrđuje ovu predaju o postu.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

H

Oznaka u hadiskim djelima koja pokazuje da se predaja nastavlja drugim lancem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci spominjanje više lanaca smatraju informacijom o putevima prenošenja, a ne zasebnim novim iskazom o postu. Riječi „na sličan način, s ovim lancem prenošenja“ odnose se na sadržaj ranije razmatrane predaje; da bi se izveo pravni zaključak, taj sadržaj treba čitati u cjelovitom kontekstu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Upućivanje na „isti sadržaj“ čitaj zajedno s prethodnom predajom.
  3. Hadise dijeli pažljivo i sačuvaj navod izvora kako bi drugi mogli pronaći predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.