Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2522

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا ‏.‏

Prijevod

Harun b. Abdullah i Hadždžadž b. eš-Šair kazivali su mi: Hadždžadž b. Muhammed nam je kazivao: Ibn Džurejdž je rekao: Ebu ez-Zubejr me je obavijestio da je čuo Džabira b. Abdullaha, radijallahu anhuma, kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ se odvojio od svojih žena na mjesec dana. Zatim nam je došao ujutro dvadeset devetog dana. Neki ljudi rekoše:

"Allahov Poslaniče, tek je jutro dvadeset devetog dana!" Vjerovjesnik ﷺ reče: "Zaista mjesec može imati dvadeset devet dana." Potom je Vjerovjesnik ﷺ pokazao rukama tri puta: dva puta sa svih deset prstiju, a treći put sa devet prstiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islamski mjesec ponekad traje dvadeset i devet dana, kako je objasnio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
povukao se na mjesec dana

Poslanik ﷺ se mjesec dana držao podalje od svojih supruga.

dvadeset i devet dana

Islamski lunarni mjesec može završiti nakon 29 dana; ne traje uvijek 30 dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lunarni mjesec može imati 29 ili 30 dana. Mjesec se određuje na osnovu viđenja mladog mlađaka; ako se on ne vidi, mjesec se upotpunjava na 30 dana. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo pravilo pri određivanju Ramazana i Bajrama. Pokret ruke Poslanika ﷺ pojasnio je da je pokazao 29 dana podigavši devet prstiju.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju Ramazana nemoj pretpostavljati da svaki lunarni mjesec traje 30 dana.
  2. Za početak i završetak posta slijedi priznato posmatranje i smjernice svoje zajednice.
  3. Jasno objašnjavaj vjerska pravila i koristi jednostavne primjere kada pomažu razumijevanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.