Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2526

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaprenio je to osobi Muslimالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  5. 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

Prijevod

Kasim ibn Zekerijja mi je kazivao: Husejn ibn Ali nam je kazivao, od Zaide, od Ismaila, od Muhammeda ibn Sa'da, od njegovog oca - Allah bio zadovoljan njime - da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Mjesec je ovako, ovako i ovako", pokazavši deset, deset i devet puta prstima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesec po lunarnom kalendaru nekad ima 29, a nekad 30 dana.

Objašnjenje teških riječi
mjesec je ovakav i onakav

Poslanik ﷺ je gestama brojao dane lunarnog mjeseca.

deset, deset i devet

Mjesec može imati 29 dana: dvije grupe po deset i jednu grupu od devet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da islamski lunarni mjesec može trajati 29 ili 30 dana. Brojanje deset, deset i devet pojašnjava kako se broji mjesec od 29 dana; tačno utvrđivanje početka ramazana i prazničnog dana razmatra se u vezi s predajama o viđenju mladog mjeseca.

Pouke za danas
  1. U islamskom kalendaru računaj na lunarne mjesece od 29 i 30 dana.
  2. Početak ramazana utvrđuj prema priznatim smjernicama za mladi mjesec.
  3. Kada objašnjavaš kalendar, jasno naglasi da mjesec ne traje uvijek jednako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.