Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2527

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، وَسَلَمَةُ، بْنُ سُلَيْمَانَ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Ovo mi je prenio Muhammed ibn Abdullah ibn Kuhzad. Prenijeli su nam Ali ibn el-Hasen ibn Šekik i Selema ibn Sulejman rekavši: Obavijestio nas je Abdullah - to jest Ibnul-Mubarek. Prenio nam je Ismail ibn Ebi Halid u ovom lancu prenosilaca sa istim značenjem kao i njih dvojica.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem dodatnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna drugoj prenosile hadis.

istog značenja

Formulacija se može razlikovati, dok se sadržaj podudara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje različitih puteva prenošenja korisno za utvrđivanje i dokumentovanje prenošenja. Ovaj odlomak dodaje put preko Ibn Abi Khalida i navodi da se sadržaj podudara; sam po sebi ne sadrži posebno pravilo o postu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo zabilježi kada više puteva prenošenja prenosi isto značenje.
  3. Razlikuj tekst koji opisuje put prenošenja od teksta koji daje praktično pravilo o postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.