Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2547

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundub

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَوَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، بْنَ جُنْدَبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ يَخْطُبُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَبْدُوَ الْفَجْرُ - أَوْ قَالَ - حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'be, od Sevade, koji je rekao: Čuo sam Semuru b. Džundeba - radijallahu anhu - dok je držao hutbu i prenosio od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Neka vas ne zavara Bilalov ezan niti ova bjelina (lažne zore) sve dok se ne pojavi prava zora - ili je rekao - sve dok ne svane zora."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij dok ne nastupi prava zora; ne dozvoli da te zavaraju raniji znakovi.

Objašnjenje teških riječi
Bilalov poziv

Poziv na namaz koji je Bilal upućivao prije nastupa prave zore.

ova bijela svjetlost

Rana, vodoravna svjetlost na horizontu koja još nije prava zora.

zora

Prava zora, prepoznatljiva po svjetlosti koja se širi duž horizonta; od tog trenutka počinje post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Bilalov poziv i prva, prolazna svjetlost ne označavaju početak posta. Jelo i piće dozvoljeni su sve dok se prava zora jasno ne pojavi. Četiri sunitske pravne škole početak dnevnog posta vezuju za tu zoru; tačna razlika između prve svjetlosti i prave zore objašnjava se predajama o jutarnjoj svjetlosti.

Pouke za danas
  1. Prije početka posta provjeri vrijeme nastupa prave zore prema pouzdanom lokalnom vaktijskom kalendaru.
  2. Nemoj brkati ranu svjetlost ili prethodni poziv s nastupom vremena posta.
  3. Pažljivo dijeli informacije o vremenima namaza kako nejasni znakovi ne bi zbunili druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.