Sahih Muslim, hadis 2548
Prenosi Samura ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Samura ibn Jundub
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ هَذَا .
Ibnul-Musenna nam je ovo prenio; Ebu Davud nam je prenio; Šu'ba nas je obavijestio; Sevade b. Hanzela el-Kušejri rekao je: Čuo sam Semuru b. Džundeba, radijallahu anhu, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao. Zatim je spomenuo ovaj hadis.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja dodatnim lancem prenošenja potvrđuje ranije spomenutu izjavu.
Redoslijed osoba koje su prenijele neku izjavu.
Prenosilac upućuje na izjavu koja je ranije navedena u tekstu.
Hadiski učenjaci smatraju da je više puteva prenošenja korisno za poređenje i potvrđivanje prenosa neke izjave. Izraz „spomenuo je to“ ovdje ne ponavlja samu izjavu; treba ga čitati u vezi s prethodnom predajom. Zato ovaj odlomak prvenstveno služi kao potvrda puta prenošenja, a ne kao zasebno utvrđeno pravilo o postu.
- Skraćenu uputnicu poput „spomenuo je to“ čitaj zajedno s prethodnim tekstom.
- Pažljivo uporedi lance prenošenja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
- Vjerske izjave prenosi zajedno s njihovim izvorom i kontekstom, kako se njihovo značenje ne bi odvojilo od predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.