Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2548

Prenosi Samura ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Samura ibn Jundub

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Ibnul-Musenna nam je ovo prenio; Ebu Davud nam je prenio; Šu'ba nas je obavijestio; Sevade b. Hanzela el-Kušejri rekao je: Čuo sam Semuru b. Džundeba, radijallahu anhu, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao. Zatim je spomenuo ovaj hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja dodatnim lancem prenošenja potvrđuje ranije spomenutu izjavu.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Redoslijed osoba koje su prenijele neku izjavu.

Spomenuo je to

Prenosilac upućuje na izjavu koja je ranije navedena u tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je više puteva prenošenja korisno za poređenje i potvrđivanje prenosa neke izjave. Izraz „spomenuo je to“ ovdje ne ponavlja samu izjavu; treba ga čitati u vezi s prethodnom predajom. Zato ovaj odlomak prvenstveno služi kao potvrda puta prenošenja, a ne kao zasebno utvrđeno pravilo o postu.

Pouke za danas
  1. Skraćenu uputnicu poput „spomenuo je to“ čitaj zajedno s prethodnim tekstom.
  2. Pažljivo uporedi lance prenošenja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Vjerske izjave prenosi zajedno s njihovim izvorom i kontekstom, kako se njihovo značenje ne bi odvojilo od predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.