Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 256

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Džerir, od Hasana ibn Ubejdullaha, od Ebu Amra eš-Šejbanija, od Abdullaha, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Najbolja djela – ili djelo – jeste obavljanje namaza u njegovo vrijeme i dobročinstvo prema roditeljima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz obavljen u propisanom vremenu i dobročinstvo prema roditeljima spadaju među najbolja djela.

Objašnjenje teških riječi
u propisanom vremenu

Obavljanje namaza unutar vremena koje je za njega određeno.

dobročinstvo prema roditeljima

Ophoditi se prema roditeljima s poštovanjem, pažnjom i poslušnošću u onome što je dozvoljeno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da obavljanje namaza u propisanom vremenu i lijep odnos prema roditeljima spadaju među najvrednija djela. Navedeni redoslijed ističe važnost oboga, ali ne znači da se druge obavezne dužnosti smiju zanemariti. Pravne škole naglašavaju da poslušnost roditeljima važi u granicama onoga što je dozvoljeno i ne podrazumijeva neposlušnost Allahu.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da namaze obavljaš u njihovim propisanim vremenima.
  2. Danas roditeljima konkretno iskaži poštovanje: pažljivo ih saslušaj i ponudi im pomoć.
  3. Poveži ibadet s lijepim ophođenjem: neka te namaz podstakne da brineš o svojoj porodici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.