Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2564

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Abdullah ibn Numejr nam je kazivao. Također, Ibn Numejr nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao: Ubejdullah nam je kazivao od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je u ramazanu postio neprekidno (bez iftara), pa su i ljudi to činili, ali im je on to zabranio. Rečeno mu je:

"Ti sam postiše neprekidno!" On reče: "Zaista ja nisam kao vi; zaista, ja budem nahranjen i napojen."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je drugima da poste bez prekida.

Objašnjenje teških riječi
Post bez prekida

Nastavljanje posta bez prekidanja nakon zalaska sunca.

Daje mi se hrana i piće

Posebna Allahova blagodat za Poslanika ﷺ; to ne znači da drugi mogu izostaviti hranu i piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Poslanik ﷺ iz milosti zabranio svom ummetu da nastavlja post bez prekida. Četiri sunijske pravne škole ne dopuštaju to kao trajnu vjersku praksu; naglašavaju da se post prekida nakon zalaska sunca. Predaja također poučava da posebna blagodat data Poslaniku ﷺ ne postaje automatski opće pravilo za njegov ummet.

Pouke za danas
  1. Prekini post nakon zalaska sunca i ne smatraj dodatno odricanje uslovom ibadeta.
  2. Slijedi vjerske smjernice za ummet i ne oponašaj posebne odlike Poslanika ﷺ.
  3. U ibadetu vodi računa o svom zdravlju i mogućnostima drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.