Sahih Muslim, hadis 2565
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Njegov otac, Abdأَبِي
- 3Njegov djedجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ .
Prenio nam je Abdul-Varis ibn Abdus-Samed: Prenio mi je moj otac, od svog djeda, od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je prenio od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, ali nije spomenuo riječi: "U mjesecu ramazanu".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Paralelna predaja spominje post, ali ne sadrži riječi „u ramazanu”.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s generacije na generaciju.
Sadržaj se podudara s drugom verzijom, osim navedene razlike u formulaciji.
Učenjaci ovu napomenu smatraju varijantom predaje: ovaj lanac prenosi sličan tekst, ali ne spominje „u ramazanu”. Sama razlika u formulaciji ne dokazuje da jedna verzija proturječi drugoj; pri izvođenju pravnih zaključaka različiti putevi prenošenja i njihov kontekst procjenjuju se zajedno.
- Pri proučavanju hadisa uporedi različite pouzdane puteve prenošenja.
- Ne pripisuj Poslaniku ﷺ pojedinost koju određena verzija ne spominje.
- Vjerski propis zasnivaj na cjelini relevantnih dokaza, a ne na jednom izdvojenom dijelu rečenice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.