Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2567

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Klonite se visala!" Rekli su: "Ali ti postiš visal, o Allahov Poslaniče!" Reče: "Vi u tome niste kao ja. Ja provedem noć, a moj Gospodar me hrani i napaja. Zato se posvetite samo onim djelima koja možete podnijeti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post i poučio umjerenosti.

Objašnjenje teških riječi
Wisal

Neprekidni post pri kojem osoba ne prekida post nakon zalaska sunca, već nastavlja postiti do sljedećeg dana.

Moj Gospodar me hrani i daje mi da pijem

Posebna blagodat koju je primio Poslanik ﷺ; njegovi ashabi nisu mogli njegovu situaciju uzeti kao mjerilo za sebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je wisal zabranjen zajednici ili strogo pokuđen, zavisno od pravnog tumačenja. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da čovjek sebi ne treba nametati nepotrebne teškoće; zbog svoje posebne situacije Poslanik ﷺ nije bio primjer koji treba slijediti u takvom postu. Završna rečenica ističe da dobrovoljni ibadet treba uskladiti s onim što osoba može dugoročno održavati.

Pouke za danas
  1. Prekini post sa zalaskom sunca i poštuj propisane granice posta.
  2. Biraj dobrovoljni ibadet koji možeš redovno održavati, a da ne zanemaruješ zdravlje ili obaveze.
  3. U vjerskoj praksi vodi se pouzdanim znanjem, a ne oponašanjem izuzetnih okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.