Sahih Muslim, hadis 2568
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ " .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je El-Mugire, od Ebu Zinada, od El-E'redža, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji prenosi od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis, ali je u njemu rekao: "Preuzimajte na sebe samo ono za što imate snage."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U ibadetu biraj ono što možeš trajno i ustrajno obavljati.
Djela koja odgovaraju vašim stvarnim mogućnostima i koja možete ustrajno obavljati.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ibadet treba biti u skladu s mogućnostima pojedinca i da je ustrajnost važnija od iscrpljivanja pretjeranim dobrovoljnim djelima. To ne znači da se obavezni ibadeti mogu svojevoljno izostavljati: vjerske obaveze i dalje važe, dok se dobrovoljna djela mudro i postepeno grade tako da se mogu trajno održavati.
- Biraj dobrovoljne ibadete koji odgovaraju tvojim svakodnevnim mogućnostima i redovno ih obavljaj.
- Uvodi novu naviku korak po korak, umjesto da se opterećuješ rasporedom koji ne možeš održati.
- Kada planiraš dodatni ibadet, čuvaj svoje obavezne namaze i druge obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.