Sahih Muslim, hadis 2580
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Ispričao mi je to Jakub ed-Devreki, ispričao nam je Ismail, od Ibn Avna, od Ibrahima, od el-Esveda i Mesruka da su njih dvojica ušla kod Majke vjernika da je pitaju. I spomenuo je slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dva ashaba su se obratila Aiši s pitanjem o postu i poslaničkoj praksi.
Počasni naziv za supruge Poslanika ﷺ; ovdje se misli na Aišu.
Prenosilac navodi da ostatak teksta odgovara ranije spomenutoj verziji.
Učenjaci u ovoj predaji vide važnost sticanja znanja postavljanjem pitanja upućenim osobama. Spominjanje Aiše također pokazuje da su se učenjakinje konsultovale o vjerskim pitanjima. Budući da ova verzija upućuje na sličan raniji tekst, iskaz o postu treba razumjeti u povezanosti s tom predajom.
- Potraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka kada ne razumiješ vjersko pitanje.
- Proučavaj zajedno više verzija predaja kako bi dobro razumio kontekst nečijeg iskaza.
- Ozbiljno shvati znanje: pažljivo oblikuj pitanja i pomno slušaj odgovore.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.