Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2580

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je to Jakub ed-Devreki, ispričao nam je Ismail, od Ibn Avna, od Ibrahima, od el-Esveda i Mesruka da su njih dvojica ušla kod Majke vjernika da je pitaju. I spomenuo je slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva ashaba su se obratila Aiši s pitanjem o postu i poslaničkoj praksi.

Objašnjenje teških riječi
Majka vjernika

Počasni naziv za supruge Poslanika ﷺ; ovdje se misli na Aišu.

nešto slično

Prenosilac navodi da ostatak teksta odgovara ranije spomenutoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide važnost sticanja znanja postavljanjem pitanja upućenim osobama. Spominjanje Aiše također pokazuje da su se učenjakinje konsultovale o vjerskim pitanjima. Budući da ova verzija upućuje na sličan raniji tekst, iskaz o postu treba razumjeti u povezanosti s tom predajom.

Pouke za danas
  1. Potraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka kada ne razumiješ vjersko pitanje.
  2. Proučavaj zajedno više verzija predaja kako bi dobro razumio kontekst nečijeg iskaza.
  3. Ozbiljno shvati znanje: pažljivo oblikuj pitanja i pomno slušaj odgovore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.