Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2581

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je El-Hasan ibn Musa, pripovijedao nam je Šejban, od Jahje ibn Ebi Kesira, od Ebu Seleme, da ga je Omer ibn Abdul-Aziz obavijestio da ga je Urve ibn Zubejr obavijestio da ga je Aiša, majka pravovjernih – Allah bio zadovoljan njome – obavijestila da ju je Allahov Poslanik ﷺ ljubio dok je postio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je poljubio Aišu dok je postio tokom dana.

Objašnjenje teških riječi
post

Uzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.

Aiša, Majka vjernika

Supruga Poslanika ﷺ i važna prenositeljica njegovih riječi i postupaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da poljubac sam po sebi ne kvari post. Ipak, smještaju to u kontekst samokontrole: onaj ko se boji da bi nježnost mogla dovesti do spolnog odnosa ili ejakulacije treba je izbjegavati. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima ocjene, ali prave razliku između samog poljupca i postupaka koji zaista kvare post.

Pouke za danas
  1. Poljubac sam po sebi ne kvari post, ali čuvaj granice i samokontrolu.
  2. Razgovaraj s partnerom o tome koji su oblici nježnosti tokom posta za vas sigurni i primjereni.
  3. Pravila o postu zasnivaj na pouzdanom znanju i, ako imaš lične nedoumice, pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.