Sahih Muslim, hadis 2583
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ .
Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Kutejbe ibn Se'id i Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe. Jahja je rekao:
"Obavijestio nas je", a ostala dvojica su rekli: "Prenijeli su nam." Prenio nam je Ebul-Ehvas od Zijada ibn Ilake, on od Amra ibn Mejmuna, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je kazala: "Allahov Poslanik ﷺ je ljubio tokom mjeseca posta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poljubio je svoju suprugu tokom mjeseca posta.
Mjesec u kojem muslimani poste tokom dana; ovdje se misli na ramazan.
Izraz nježnosti među supružnicima; sam po sebi ne kvari post.
Klasični učenjaci zaključuju da je iskazivanje nježnosti među supružnicima tokom posta dozvoljeno, sve dok ne vodi do spolnog odnosa ili prekidanja posta. U obzir uzimaju i predaje u kojima Poslanik ﷺ opisuje svoju samokontrolu. Zato pravne škole naglašavaju da osoba treba voditi računa o vlastitoj samokontroli: ko se boji da će prekoračiti granice, treba izbjegavati ljubljenje i sličnu bliskost.
- Pokazuj nježnost supružniku, ali čuvaj granice posta.
- Vodi računa o vlastitoj samokontroli i izbjegavaj bliskost koja bi te mogla dovesti do prekidanja posta.
- Pažljivo uči vjerske propise: dozvoljen postupak ostaje dozvoljen uz izbjegavanje onoga što kvari post.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.