Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2584

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Behz ibn Esed nam je kazivao: Ebu Bekr en-Nehšeli nam je kazivao: Zijad ibn Alaka, od Amra ibn Mejmuna, prenosi od Aiše, radijallahu anha, da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je ljubio (svoje supruge) u ramazanu dok je postio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ljubio svoje supruge dok je postio tokom ramazana.

Objašnjenje teških riječi
ljubio

Ovdje se misli na poljubac između supružnika; predaja ne kaže da se time prekida post.

dok je postio

Tog dana Poslanik ﷺ se suzdržavao od hrane, pića i drugih stvari koje prekidaju post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poljubac između supružnika sam po sebi ne prekida post. Međutim, pravne škole razmatraju slučaj osobe koja strahuje da bi poljubac mogao dovesti do veće intimnosti ili ejakulacije; takva osoba treba biti suzdržana. Predaje o Poslaniku ﷺ i njegovoj samokontroli važne su u ovom pogledu: njegov primjer nije dozvola da se rizikuje prekoračenje granica posta.

Pouke za danas
  1. Pokazuj naklonost svom supružniku, ali tokom posta pazi na njene granice.
  2. Poznavaj vlastitu sposobnost samokontrole i izbjegavaj postupke koji te mogu odvesti do nečega što prekida post.
  3. Pažljivo uči vjerska pravila: poljubac sam po sebi ne prekida post, ali su važne posljedice veće intimnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.