Sahih Muslim, hadis 2585
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Abdur-Rahman, pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Zinada, od Alije ibn Husejna, od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ ljubio dok je postio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je ljubio svoje supruge dok je postio.
Suzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca, s namjerom da se obožava Allah.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da sam poljubac ne kvari post. Ipak, naglašavaju da čovjek treba poznavati svoju samokontrolu: ako intimnost tokom dana dovede do ejakulacije ili spolnog odnosa, post se kvari i primjenjuju se pripadajući propisi. Pravni mezhebi razmatraju razlike u ocjeni ljubljenja kada se neko boji da neće moći sačuvati granice.
- Sam poljubac ne kvari post, ali čuvaj samokontrolu.
- Tokom posta uzmi u obzir svoje okolnosti i izbjegavaj intimnost ako bi te mogla navesti na postupke koji kvare post.
- Slijedi primjer Poslanika ﷺ sa znanjem i oprezom, ne smatrajući njegovu posebnu samokontrolu nečim što se podrazumijeva kod svakoga.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.