Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2587

Prenosi Hafsa bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hafsa bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu-r-Rabi' ez-Zehrani, rekao je: Prenio nam je Ebu Avane. Također, Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ishak ibn Ibrahim prenose od Džerira, obojica od Mensura, on od Muslima, on od Šutejr ibn Šekela, on od Hafse, radijallahu anha, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hafsa potvrđuje isto predanje od Poslanika ﷺ putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predanje prenosili s jedne generacije na drugu.

sa sličnim predanjem

Sadržaj odgovara ranije navedenoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da je navođenje više lanaca prenosilaca korisno za utvrđivanje porijekla i prenošenja istog sadržaja. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu izjavu o postu ili nijjetu; za suštinski pravni zaključak potrebno je cijelo predanje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i njegov sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Kratak odlomak pročitaj zajedno s predanjima koja ga okružuju prije nego što iz njega izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.