Sahih Muslim, hadis 2589
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ هُمَا أَعْلَمُ . ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ . قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ .
Pripovijedao mi je Muhammed ibn Hatim, pripovijedao nam je Jahja ibn Seid, od Ibn Džurejdža, i pripovijedao mi je Muhammed ibn Rafi – a ovaj tekst je njegov – pripovijedao nam je Abdurrezzak ibn Hemmam, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Abdulmelik ibn Ebu Bekr ibn Abdurrahman, od Ebu Bekra, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru, radijallahu anhu, kako u svom kazivanju govori: Ko ga zateče sabah u stanju džunupluka, neka ne posti. Spomenuo sam to Abdurrahmanu ibn Harisu – ocu mu – pa je on to porekao. Zatim je Abdurrahman krenuo, a ja sam pošao s njim, sve dok nismo ušli kod Aiše i Umm Seleme, radijallahu anhuma, pa ih je Abdurrahman upitao o tome. Obje su rekle: Poslanik ﷺ bi osvanuo džunup, a da nije imao san, zatim bi postio. Zatim smo otišli i ušli kod Mervana, pa mu je Abdurrahman to spomenuo. Mervan tada reče: Zaklinjem te da odeš Ebu Hurejri i preneseš mu šta se o tome kaže. Došli smo Ebu Hurejri, a Ebu Bekr je bio prisutan svemu tome. Abdurrahman mu je to spomenuo, pa je Ebu Hurejra upitao: Jesu li ti one to rekle? Odgovorio je: Da. Na to je Ebu Hurejra rekao: One bolje znaju. Zatim je Ebu Hurejra ono što je govorio o tome pripisao Fadlu ibn Abbasu i rekao: To sam čuo od Fadla, a nisam to čuo od Poslanika ﷺ. Tako se Ebu Hurejra vratio od onoga što je ranije govorio o tome. Upitao sam Abdulmelika: Jesu li to rekle za ramazan? Odgovorio je: Tako je bilo; on bi osvanuo džunup, a da nije imao san, zatim bi postio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko je u stanju džunupluka u zoru, može postiti, a zatim obaviti veliko kupanje.
Stanje obredne nečistoće koje zahtijeva veliko kupanje, gusul.
Početak jutra, kojim počinje vrijeme posta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da valjanost posta ne zavisi od obavljanja gusula prije zore. Ko se probudi u stanju džunupluka može započeti post, a zatim obaviti gusul kako bi mogao klanjati. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo pravilo; predaja također pokazuje da je Ebu Hurejra preispitao svoj sud kada je dobio pouzdano znanje od Aiše i Ummu Seleme.
- Ako se probudiš u stanju džunupluka nakon nastupa zore, nastavi post i obavi gusul prije namaza.
- Prije nego što preneseš vjerske tvrdnje, provjeri ih u pouzdanim izvorima i kod stručnih osoba.
- Budi spreman preispitati ranije mišljenje kada se pojave jači dokazi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.