Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2597

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja i Muhammed ibn Rumh su nam kazivali: Lejs nas je obavijestio. I Kutejbe nam je kazivao: Lejs nam je prenio od Ibn Šihaba, od Humejda ibn Abdurrahmana ibn Avfa, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je jedan čovjek imao spolni odnos sa svojom suprugom tokom ramazana pa je došao tražiti fetvu od Allahovog Poslanika ﷺ o tome. Poslanik ﷺ ga upita:

"Možeš li osloboditi roba?" On odgovori: "Ne." Poslanik ﷺ reče: "Možeš li postiti dva mjeseca uzastopno?" On odgovori: "Ne." Poslanik ﷺ reče: "Onda nahrani šezdeset siromaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za spolni odnos tokom ramazana propisana je postepena kefara.

Objašnjenje teških riječi
kefara (kaffāra)

Propisano djelo kojim se iskupi ozbiljan prijestup.

post dva uzastopna mjeseca

Post od šezdeset dana bez prekida, osim ako ga spriječi opravdan vjerski razlog.

nahraniti šezdeset siromaha

Obezbijediti hranu za šezdeset ljudi u potrebi ako se prethodni oblici kefare ne mogu izvršiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je namjerni spolni odnos tokom dana za vrijeme ramazanskog posta ozbiljan prijestup za koji slijedi kefara. Predaja navodi redoslijed: oslobađanje roba, a ako to nije moguće, post dva uzastopna mjeseca, i ako ni to nije moguće, nahraniti šezdeset ljudi u potrebi. Pravne škole razmatraju dodatne uslove i pojedinosti, uključujući pitanje na kome je obaveza kefare i kako bolest ili druge opravdane prepreke utiču na redoslijed; za savjet se obratite stručnom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Čuvajte svoj ramazanski post i ozbiljno shvatite njegovo namjerno kršenje.
  2. Ako učinite vjersku grešku, na vrijeme zatražite savjet pouzdanog učenjaka i slijedite propisane korake.
  3. Olakšajte teret ljudima u potrebi tako što ćete im zaista obezbijediti hranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.