Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2598

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Ishak ibn Isa, obavijestio nas je Malik, od ez-Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca: Jedan čovjek je omrsio post u ramazanu, pa mu je Allahov Poslanik ﷺ naredio da kao otkup oslobodi roba. Zatim je spomenuo ostatak hadisa slično predaji Ibn Ujejne.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko prekine post u ramazanu naređuje se da izvrši iskupljenje.

Objašnjenje teških riječi
Iskupljenje (kaffāra)

Propisano djelo kojim se iskupljuje određeni prijestup.

Oslobađanje roba

Prvi oblik iskupljenja koji se spominje u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o namjernom spolnom odnosu tokom dana posta u ramazanu; cjelovit kontekst opisuje i druge oblike iskupljenja. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog redoslijeda i primjene tih oblika, kao i opsega iskupljenja. Samo spominjanje ovoga ovdje ne dokazuje da svaki način prekidanja posta zahtijeva istu kaffāru.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvataj obaveze posta i čuvaj dan posta od namjernih prijestupa.
  2. Ko prekrši obavezu posta treba se pokajati i zatražiti stručni savjet o odgovarajućem načinu ispravljanja.
  3. Osobi koja se kaje pruži praktičnu podršku i mudar savjet, ne umanjujući ozbiljnost postupka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.