Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2599

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏

Prijevod

Humejd b. Abdur-Rahman je prenio da mu je Ebu Hurejre (r.a.) ispričao sljedeće: Vjerovjesnik ﷺ je naredio čovjeku koji je namjerno prekinuo post u ramazanu da oslobodi roba, ili da posti dva mjeseca uzastopno, ili da nahrani šezdeset siromaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko danju prekine post u ramazanu, za to mu se propisuje teška kefara.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje roba

Oslobađanje osobe koja je bila porobljena; ovaj oblik kefare danas nije moguće primijeniti.

nahraniti šezdeset siromaha

Davanje hrane za šezdeset osoba u potrebi kao kefara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu kefaru u slučaju namjernog prekidanja ramazanskog posta, posebno spolnim odnosom tokom dana. Redoslijed navedenih mogućnosti razlikuje se u verzijama predaje: hanefijski i malikijski mezheb obično ih tretiraju kao mogućnosti između kojih se može birati, dok ih šafijski i hanbelijski mezheb tumače kao uzastopne korake. Tačna primjena zavisi od okolnosti i pravne škole.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj ramazanski post i ozbiljno shvati njegove obaveze.
  2. Ako prekineš post, zatraži stručni savjet kako bi se kefara primijenila na tvoju situaciju.
  3. Nakon greške, iskreno se pokaj Allahu i popravi ono što možeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.