Sahih Muslim, hadis 2604
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ .
Jahja ibn Jahja i Muhammed ibn Rumh kazivali su nam: Lejs nas je obavijestio. Također, Kutejbe ibn Seid nam je kazivao: Lejs nam je kazivao; od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Utbe, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da ga je on obavijestio kako je Allahov Poslanik ﷺ godine osvojenja Mekke putovao u ramazanu. Postio je sve dok nije stigao do mjesta El-Kedid, a zatim je prekinuo post. Ashabi Allahovog Poslanika ﷺ uvijek su slijedili najnoviju njegovu zapovijed ili postupak.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je postio tokom putovanja, a kasnije je prekinuo post.
Predaja smješta ovaj događaj u ramazan, u godinu osvajanja Mekke.
Mjesto do kojeg je Poslanik ﷺ stigao tokom putovanja.
Godina u kojoj je osvojena Mekka.
Završetak posta za taj dan jelom ili pićem.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može birati hoće li postiti ili koristiti olakšicu i prekinuti post. Tokom ovog putovanja Poslanik ﷺ učinio je i jedno i drugo; njegov primjer potvrđuje da je korištenje olakšice dozvoljeno. Ashabi su slijedili njegov postupak. Pravne škole priznaju olakšicu za putnika, premda se razlikuju u nekim uslovima i u tome šta je za putnika vrednije.
- Ko putuje tokom ramazana može koristiti priznatu olakšicu i naknadno nadoknaditi propušteni post.
- Slijedi Sunnet s razumijevanjem: Poslanik ﷺ je postio na putovanju, ali je i prekidao post.
- Pošteno procijeni okolnosti putovanja, a ako si u nedoumici, zatraži savjet od kvalifikovanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.