Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2606

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الأَمْرَيْنِ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالآخِرِ فَالآخِرِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ لِثَلاَثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Rafi' mi je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao, a Ma'mer nas je od Zuhrija prenio s ovim lancem prenosilaca. Zuhri je rekao: '(Prekidanje posta na putovanju) posljednja je od dviju naredbi, a uzima se samo posljednja naredba Allahovog Poslanika ﷺ.' Zuhri je dalje kazao: 'Allahov Poslanik ﷺ krenuo je prema Meki ujutro nakon što je prošlo trinaest noći ramazana.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja u Meku, prekid posta bio je posljednja naredba.

Objašnjenje teških riječi
Prekid posta

Ne nastavljati post tokom putovanja i kasnije nadoknaditi propuštene dane posta.

Isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Prošlo je trinaest noći

Vremenska odrednica koja znači da je Poslanik ﷺ stigao u Meku ujutro četrnaestog dana ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ez-Zuhri zaključuje da se, kada se naredbe Poslanika ﷺ o nekom pitanju nižu jedna za drugom, kasnija naredba smatra konačnom. U kontekstu ovog putovanja to je značilo da je prekid posta bio posljednja naredba. Predaja time ističe olakšicu dozvoljenu putnicima; ona ne kaže da je svaki putnik obavezan prekinuti post.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskoristi dozvoljenu olakšicu, a propuštene dane ramazana nadoknadi kasnije.
  2. Kada smjernice djeluju proturječno, provjeri koja je izjava uslijedila kasnije i mjerodavna je.
  3. Primjenjuj vjerska pravila uzimajući u obzir njihov kontekst i ne ograničavajući nepotrebno dozvoljene olakšice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.