Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 261

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑Hamidprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Velid ibn Abdul-Hamid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba, rekao je: Pripovijedao mi je Ubejdullah ibn Ebu Bekr, rekao sam: Čuo sam Enesa ibn Malika kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ spomenuo je velike grijehe – ili je upitan o njima – pa je rekao: 'Pridruživanje drugog Allahu, ubistvo duše i neposlušnost roditeljima.' Zatim je rekao: 'Hoćete li da vas obavijestim o najvećem od velikih grijeha?' I rekao je: 'Lažan govor' ili je rekao: 'Lažno svjedočenje.' Šu'ba je rekao: 'A ja najviše mislim da je to lažno svjedočenje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Širk, ubistvo, neposlušnost roditeljima i lažno svjedočenje teški su grijesi.

Objašnjenje teških riječi
Širk

Pripisivanje Allahu sudruga u ibadetu ili u onome što pripada samo Njemu.

Neposlušnost roditeljima

Povređivanje roditelja, zanemarivanje njihovih prava ili neposlušnost prema njima na nedozvoljen način.

Lažno svjedočenje

Svjesno iznošenje neistine u svojstvu svjedoka, čime se ljudima može nanijeti nepravda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ubrajaju širk, nepravedno ubistvo i tešku neposlušnost roditeljima u velike grijehe. Naglasak na lažnom svjedočenju upozorava na štetu koju ono nanosi ljudima i njihovim pravima. Poslušnost roditeljima ograničena je poslušnošću Allahu: zabranjenu naredbu ne treba izvršiti, ali roditelje treba poštovati.

Pouke za danas
  1. Provjeri svoje riječi prije nego što daš izjavu, naročito kada od nje zavise nečija prava.
  2. Ophodi se prema roditeljima s poštovanjem i pažnjom, čak i kada se ne slažeš s njima.
  3. Klonite se svakog oblika širka i štitite živote drugih od nepravde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.