Sahih Muslim, hadis 260
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Jahja ibn Habib el-Harisi mi je kazivao: Halid - a on je Ibnul-Haris - nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao: Ubejdullah ibn Ebu Bekr nas je obavijestio: Od Enesa (ra), od Vjerovjesnika ﷺ o velikim grijesima. Rekao je ﷺ:
"Pridruživanje Allahu, neposlušnost roditeljima, ubistvo duše i lažni govor."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ navodi širk, neposlušnost roditeljima, ubistvo i lažne riječi kao velike grijehe.
Pripisivanje Allahu sudruga u ibadetu ili svojstvima koja pripadaju samo Njemu.
Loše ili povređujuće ophođenje prema roditeljima ili zanemarivanje njihovih pripadajućih prava.
Lažne ili obmanjujuće izjave, uključujući lažno svjedočenje.
Klasični učenjaci iz ovog nabrajanja zaključuju da navedena djela spadaju u velike grijehe. Širk je najteži grijeh; hadis također naglašava prava roditelja, svetost ljudskog života i ozbiljnost laganja. Nabrajanje nije iscrpno: druge predaje spominju i druge velike grijehe.
- Čuvaj svoju vjeru obožavajući samo Allaha i izbjegavajući širk u uvjerenju i djelima.
- Ophodi se prema roditeljima s poštovanjem i pažnjom, sve dok njihovi zahtjevi nisu u suprotnosti s Allahovim naredbama.
- Poštuj život i govori istinu; ne svjedoči lažno i ne širi laži.
Ova predaja u Sahih Muslimu također govori o velikim grijesima i tako dopunjuje Anasovo nabrajanje.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Ova predaja preko Shu'baha i Ubayd Allaha ibn Abi Bakra potvrđuje spominjanje velikih grijeha.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Ova predaja u Sahih al-Bukhariju također navodi teške grijehe i ističe njihovu ozbiljnost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.