Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 262

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Klonite se sedam upropaštavajućih grijeha." Upitaše: "Allahov Poslaniče, a koji su to?" On ﷺ odgovori: "Pripisivanje sudruga Allahu, sihr, ubistvo duše koju je Allah zabranio osim po pravu, jedenje imetka siročeta, jedenje kamate, uzmicavanje na dan borbe i potvaranje čestitih, bezazlenih vjernica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na sedam grijeha koji čovjeka vode u propast.

Objašnjenje teških riječi
Sedam pogubnih grijeha

Grijesi koji nanose ozbiljnu štetu čovjekovoj vjeri i njegovoj dobrobiti na ahiretu.

Riba

Kamata ili zabranjeno finansijsko uvećanje.

Bježanje na dan borbe

Povlačenje bez opravdanog razloga kada se redovi moraju držati u dozvoljenoj borbi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovaj popis razumiju kao snažno upozorenje, a ne kao potpun spisak svih velikih grijeha. Izraz „klonite ih se“ ukazuje na obavezu ostavljanja ovih zabranjenih djela. Kada je riječ o optužbama za blud, učenjaci naglašavaju važnost propisanih pravila dokazivanja i zabranu neosnovanih optužbi. Četiri sunitske pravne škole smatraju navedena djela zabranjenim, uz pravne uslove i izuzetke koji su za svaku temu posebno razrađeni.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoju vjeru: ne pripisuj Allahu sudruga i kloni se sihra.
  2. Poštuj život i imovinu drugih: ne uzimaj imetak siročadi i kloni se kamate.
  3. Pazi na svoje riječi prije nego što narušiš nečiju čast i ne širi nepotvrđene optužbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.