Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2619

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحُسَيْنُ، بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهم - قَالاَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلاَ يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Se'id b. Amr el-Eš'asi, Sehl b. Osman, Suvejd b. Se'id i Husejn b. Hurejs, svi od Mervana – Se'id je rekao: Obavijestio nas je Mervan b. Muavija – od Asima, koji je kazao: Čuo sam kako Ebu Nadra prenosi od Ebu Se'ida el-Hudrija i Džabira b. Abdullaha – Allah bio zadovoljan njima – da su rekli: Putovali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ, pa je onaj ko je postio postio, a onaj ko nije postio nije postio, i niko od njih nije prigovarao drugome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja neki su postili, a drugi prekidali post, ne prekoravajući jedni druge.

Objašnjenje teških riječi
onaj koji posti

Putnik koji je odlučio nastaviti post.

prekidanje posta

Ne postiti tokom putovanja; propušteni dan se naposti kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može postiti ili prekinuti post i da nijedan izbor ne treba neosnovano osuđivati. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putnika; okolnosti i lične mogućnosti uzimaju se u obzir pri izboru. Ko ne posti, kasnije naposti propušteni dan.

Pouke za danas
  1. Smireno razgovarajte s putnikom o tome koji izbor može podnijeti, bez posramljivanja.
  2. Po potrebi iskoristite dopuštenu olakšicu za putnika i kasnije napostite propušteni dan.
  3. Poštujte priznate razlike u vjerskoj praksi dokle god su u okvirima islamskih smjernica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.