Sahih Muslim, hadis 2620
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - رضى الله عنه - عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ .
Humejd prenosi da je Enes, radijallahu anhu, upitan o postu ramazana na putovanju, pa je rekao:
"Putovali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u ramazanu, pa onaj koji je postio nije korio onoga koji je mrsio, niti je onaj koji je mrsio korio onoga koji je postio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Putnici tokom ramazana nisu jedni druge kritikovali zbog izbora da poste ili prekinu post.
Putovanje na koje se primjenjuju islamski propisi za putnike.
Ne postiti tokom dana; putnik kasnije nadoknađuje propušteni dan posta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može postiti u skladu s važećim propisima ili odgoditi post i kasnije ga nadoknaditi. Izbor, između ostalog, zavisi od okolnosti i od toga koliko je putovanje naporno. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu za putnike, premda se razlikuju u pogledu tačnih uslova. Predaja također uči da muslimani ne trebaju osuđivati jedni druge kada obje strane slijede dozvoljen izbor.
- Ako putuješ tokom ramazana, informiši se o propisima i izaberi ono što je dozvoljeno i podnošljivo u tvojoj situaciji.
- Poštuj saputnika koji, u skladu s islamskim propisima, izabere drugu dozvoljenu mogućnost.
- O razlikama u mišljenju o postu razgovarajte smireno i bez prigovaranja.
Ova sahih predaja pruža dodatni kontekst o različitim izborima putnika tokom ramazana.
Sahih Muslim · #2621 (Sahih)Enes tu govori o vlastitom postu na putovanju i reakcijama na njega; to pojašnjava temu slobode izbora.
Sahih Muslim · #2622 (Sahih)Ova predaja povezuje se s kontekstom putovanja i pomaže razumjeti mogućnost različitih izbora.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.