Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2620

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - رضى الله عنه - عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Prijevod

Humejd prenosi da je Enes, radijallahu anhu, upitan o postu ramazana na putovanju, pa je rekao:

"Putovali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u ramazanu, pa onaj koji je postio nije korio onoga koji je mrsio, niti je onaj koji je mrsio korio onoga koji je postio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnici tokom ramazana nisu jedni druge kritikovali zbog izbora da poste ili prekinu post.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje

Putovanje na koje se primjenjuju islamski propisi za putnike.

Prekid posta

Ne postiti tokom dana; putnik kasnije nadoknađuje propušteni dan posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može postiti u skladu s važećim propisima ili odgoditi post i kasnije ga nadoknaditi. Izbor, između ostalog, zavisi od okolnosti i od toga koliko je putovanje naporno. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu za putnike, premda se razlikuju u pogledu tačnih uslova. Predaja također uči da muslimani ne trebaju osuđivati jedni druge kada obje strane slijede dozvoljen izbor.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ tokom ramazana, informiši se o propisima i izaberi ono što je dozvoljeno i podnošljivo u tvojoj situaciji.
  2. Poštuj saputnika koji, u skladu s islamskim propisima, izabere drugu dozvoljenu mogućnost.
  3. O razlikama u mišljenju o postu razgovarajte smireno i bez prigovaranja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.