Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2631

Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu al-Darda

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Darda' je rekao: Bili smo s Allahovim poslanikom ﷺ na nekim njegovim putovanjima tokom dana kada je vrućina bila izuzetno jaka, toliko da bi čovjek stavio ruku na glavu zbog silne vrućine. Niko od nas nije postio osim Allahovog poslanika ﷺ i Abdullaha ibn Revaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja po nesnosnoj vrućini postili su samo Poslanik ﷺ i Abdullah ibn Revaha.

Objašnjenje teških riječi
putovanje

Odlazak iz uobičajenog mjesta stanovanja; u islamskom pravu za putnike važe posebna pravila.

post

Suzdržavanje od jela i pića od zore do zalaska sunca s namjerom da se posti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post tokom putovanja dozvoljen, čak i kada je vruće, sve dok putnik to može podnijeti. Predaje koje slijede također govore o postu na putu i izboru između posta i korištenja olakšice za putnike. Pravne škole priznaju olakšicu da se tokom putovanja ne posti; propušteni dani nadoknađuju se kasnije. Ovaj događaj ne čini post na putovanju obaveznim niti utvrđuje da je olakšica uvijek bolja: važni su mogućnosti osobe i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li post ugrožava tvoje zdravlje ili ometa neophodne obaveze.
  2. Iskoristi olakšicu za putnike kada post postane pretežak, a propuštene dane nadoknadi kasnije.
  3. Ne osuđuj druge zato što su na putovanju izabrali drugu dozvoljenu mogućnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.