Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2647

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، زَيْدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Osman en-Nevfeli, pripovijedao nam je Ebu Asim, pripovijedao nam je Omer ibn Muhammed ibn Zejd el-Askalani, pripovijedao nam je Salim ibn Abdullah, a meni je ispričao Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, rekavši:

"Kada se pred Allahovim Poslanikom ﷺ spomenuo dan Ašure, on je rekao: 'To je dan u kojem su ljudi u džahilijetu postili, pa ko hoće neka posti, a ko neće neka ostavi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post na dan Ašure je dobrovoljan: ko želi, posti, a ko želi, može ga izostaviti.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Doba neznanja

Period prije dolaska islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na dan Ašure dobrovoljan i da nije obavezan. Hadis navodi da se ovaj dan postio i prije islama; riječi Poslanika ﷺ jasno pokazuju da muslimani mogu postiti ili to izostaviti. Pravne škole smatraju post na dan Ašure preporučenim, a ne obaveznim.

Pouke za danas
  1. Ko želi postiti na dan Ašure, može to učiniti dobrovoljno, bez smatranja da je to obaveza.
  2. Poštuj izbor drugih muslimana koji odluče da ne poste na dan Ašure.
  3. Upoznaj status dobrovoljnih ibadeta prije nego što ih predstaviš kao obavezne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.